Mentions Légales

VOIX OFF AGENCY est le DŽpartement spŽcialisŽ Voix Off de lĠAgence de Communication Sonore Bobine Mobile.

 

VOIX OFF AGENCY est une marque de Bobine Mobile SARL

 

 

PropriŽtŽ et responsabilitŽ Žditoriale

 

Le prŽsent site est la propriŽtŽ de :

bobine mobile SARL

sociŽtŽ au capital de 29 000 Û

dont le sige est au 76 rue Marceau, 93100 MONTREUIL

inscrite au Registre du Commerce et des SociŽtŽs de Bobigny sous le nĦ B 498 975 754. (TVA nĦ FR 91 498 975 754)

Code APE : 6010Z

Le directeur de la publication du prŽsent site est Monsieur Ronald Magaut en sa qualitŽ de GŽrant.

 

 

HŽbergement

 

Le prestataire assurant l'hŽbergement du site est la sociŽtŽ OVH.

 

Structure du site

 

Le prŽsent site a ŽtŽ crŽŽ ˆ partir de lĠoutil WordPress et du thme Mandigo dŽveloppŽ par Tom.

 

 

DŽclaration ˆ la CNIL

 

Le prŽsent site www.voix-off-agency.com a fait lĠobjet dĠune dŽclaration ˆ la CNIL, sous le numŽro 1313008.

 

ConformŽment ˆ la loi Informatique et LibertŽs du 6 janvier 1978, vous disposez d'un droit d'accs et de rectification aux

donnŽes personnelles vous concernant, en vous adressant ˆ Bobine Mobile  - 104, avenue de la rŽsistance 93102 Montreuil cedex.

Seule notre sociŽtŽ Bobine Mobile est destinataire des informations que vous lui communiquez.

 

 

 

PropriŽtŽ intellectuelle

 

Le site Internet, sa structure gŽnŽrale, les sons ainsi que les textes, images animŽes ou non, savoir-faire, dessins, graphismes (...)

et tout autre ŽlŽment composant le site, sont la propriŽtŽ soit de bobine mobile soit de Clients qui auront autorisŽ bobine mobile

ˆ produire leurs donnŽes. Toute reprŽsentation totale ou partielle de ce site par quelque procŽdŽ que ce soit, sans lĠautorisation

expresse de lĠexploitant du site Internet est interdite et constituerait une contrefaon sanctionnŽe par les articles L 335-2

et suivants du Code de la propriŽtŽ intellectuelle. Les marques de lĠexploitant du site Internet et de ses partenaires, ainsi que les logos

figurant sur le site sont des marques (semi-figuratives ou non) dŽposŽes. Toute reproduction totale ou partielle de ces marques

ou de ces logos, effectuŽe ˆ partir des ŽlŽments du site sans lĠautorisation expresse de lĠexploitant du site Internet ou de son ayant-droit

est donc prohibŽe, au sens de lĠarticle L713-2 du CPI.

 

 

 

Copyright bobine mobile 2008. Tous droits rŽservŽs

 

Conditions Générales de ventes

DEVIS

Nos prix se basent sur les renseignements relatifs au projet du client fournis lors de sa demande de devis : durŽe de la lecture neutre du texte en minutes, quantitŽ de mots, choix de voix, de langues, et type de traitement de fichiers audio ou vidŽo, temps de technique nŽcessaire (enregistrement, nettoyage, montage, mixage). Les droits d'auteur sont aussi comptabilisŽs ds qu'il s'agit d'une diffusion grand public ˆ travers les mŽdias pour une durŽe, un type de diffusion, et une localisation dŽfinis. Bobine Mobile SARL et sa marque Voix off Agency se rŽservent le droit de rŽviser le devis si le projet comporte des opŽrations non-estimŽes, ou si des modifications d'auteur ont lieu. Tous les devis sont valables pendant 30 jours aprs Žmission du devis.

CONDITIONS DE REGLEMENT

Une acompte de 30% du prix peut tre exigŽ au nouveau client, avant le dŽbut du projet, ˆ moins que d'autres arrangements aient ŽtŽ approuvŽs par Bobine Mobile SARL et sa marque Voix Off Agency. Les 70% restant du montant total de la facture seront rŽglŽs dans un dŽlai de 30 jours aprs rŽception de la facture. Les factures sont envoyŽes une fois les enregistrements livrŽs, sauf indication contraire ou en cas d'arrangements antŽrieurs. Des clients rŽguliers auront le droit de diffŽrer leur paiement intŽgral jusqu'ˆ l'achvement et la livraison des fichiers. Cependant, une pŽnalitŽ de 1,5 % par mois de retard sera facturŽe, dans le cas de factures non payŽes ˆ la date d'ŽchŽance, c'est-ˆ-dire trente (30) jours ˆ compter de lĠŽmission de la facture. Si le client n'effectue pas le paiement dans un dŽlai de trente (30) jours ˆ compter de la fin du mois, Bobine Mobile SARL et sa marque Voix Off Agency se rŽservent le droit soit de diffŽrer la production jusqu'au paiement, soit d'annuler tout ou partie de l'ordre de commande encore non produit. Le cas ŽchŽant, tous les droits, y compris les droits de diffusion, pour la poursuite de l'utilisation de produits et de services seront suspendus jusqu'ˆ rŽception du paiement par Bobine Mobile SARL et sa marque Voix Off Agency. Le client sera averti de cette suspension. En outre, seront ˆ la charge du client toutes les dŽpenses, y compris les honoraires d'avocat, frais de justice, frais de recouvrement, recours, etc... engagŽs par Bobine Mobile SARL et sa marque Voix Off Agency dans la collecte du paiement et/ou l'exŽcution de ses droits d'auteur.

MODALITƒS DE PAIEMENT

Bobine Mobile SARL et sa marque Voix Off Agency. acceptent les virements Žlectroniques. Les frais bancaires de virement sont ˆ la charge du client. Tous les chques doivent tre Žmis en euros et libellŽs ˆ l'ordre du Bobine Mobile SARL. Dans certains cas Bobine Mobile SARL et sa marque Voix Off Agency se rŽservent le droit d'exiger un supplŽment de 4% lorsque le paiement est effectuŽ par carte de crŽdit ou PayPal. Le prix, le paiement et les conditions gŽnŽrales sont susceptibles d'tre modifiŽes sans prŽavis.

MODIFICATIONS D'AUTEUR

Le client doit fournir une liste phonŽtique des noms de marques ou terminologies relatifs au produit ou service, y compris les termes techniques et de jargon. Le client s'engage ˆ dŽsigner un interlocuteur pour vŽrifier la prononciation de ces termes. Dans le cas o Bobine Mobile SARL et sa marque Voix Off Agency. engageraient des frais supplŽmentaires de production en raison de reprises, lignes ou mots supplŽmentaires, ou tout autre modification d'auteur dans le texte, le client se verra facturer des frais supplŽmentaires pour couvrir ˆ la fois les honoraires ou cachets des voix et les frais de studio. Les erreurs commises par nos voix dans nos enregistrements seront rectifiŽes par Bobine Mobile SARL et sa marque Voix Off Agency sans frais supplŽmentaires pour le client, ˆ condition que le client informe Bobine Mobile SARL et sa marque Voix Off Agency dans un dŽlai de deux (2) jours ˆ compter de la livraison des enregistrements. Si des erreurs des comŽdiens sont dŽcouvertes au-delˆ de ce dŽlai de deux (2) jours, ces erreurs seront considŽrŽes comme des reprises, lignes supplŽmentaires ou modifications d'auteur. Dans ce cas, des frais, y compris les frais de studio, taxes et cachet du comŽdien, s'appliqueront aux corrections. Bobine Mobile SARL et sa marque Voix Off Agency se rŽservent le droit de refuser tout service proposŽ par le client qui est considŽrŽ comme non appropriŽ, gnant ou ne correspond pas ˆ nos critres de qualitŽ.

CASTING

Lors des commandes passŽes par le client, une validation de voix lui est demandŽe. Il choisit une (ou plusieurs) voix proposŽe(s) et valide sonchoix. Si aprs lĠenregistrement, la voix (le comŽdien), ne leur satisfait plus, la facture leur sera dže et un nouveau devis leur sera Žtabli pour lĠenregistrement et le casting dĠune nouvelle voix.